留下當代設計的存在意義 / E&Y

E&Y SHOWROOM一角。( photo credit: Show.D )

文字∣劉祥蝶Show.D 　圖片∣Show.D拍攝、E&Y提供

與日本傢俱選品店 IDEE SHOP 齊名，但更專注在傢俱設計開發與製作上。販售的商品，總是將設計師名字放在公司之前；比起營運利益，更注重所創造的設計是否能留下時代意義。這就是日本家居空間設計品牌 E&Y。

E&Y 創設30年紀念展覽 "HORIZONTAL" (photo credit: E&Y)

E&Y創社三十一年，同時也是現任社長松澤剛就任的第十一年，不將自己定位為設計總監的社長，他說自己的角色是一名「總編輯」，他的工作是挑選、找出具備時代意義的設計。

一個新設計產生，是推翻前一個設計而生，不光是設計師個人的發想，同時也是關於社會背景、文化串連、技術精進等多面向的整合，所以松澤剛說：「作為這個時代的設計師，有義務要讓下一個世代的設計師了解我們所面對的社會環境與思想議題，透過設計將我們的存在記憶下來。」

"HORIZONTAL"展出歷年與設計師合作的家居產品 (photo credit: E&Y)

松澤剛分享E&Y 接受辦公室空間設計案的委託時，不會只照著業主的想法設計，他們會觀察這個工作團隊的特性以及未來性。

「我期望每個地方都不是只使用一、兩年而已，而是能預測接下來的五年、十年，對業主來說都仍然適用的空間。」如果只是做個漂亮的空間設計或是市場性的產品，松澤剛聳聳肩說，那不需要 E&Y 來做也行。

並非認為市場性產品是不必要的，而是在當下的設計環境之中，E&Y 與他自己更在意的是追尋自我存在的意義，提供給後進參考、甚至遭受批評也沒有關係。

E&Y ALEX MACDONALD Display Shelves，據說是當年度最難做的商品之一 (photo credit: E&Y)

一路從日本最高規格藝術設計展 Design tide 到獨立藝術設計展覽 SHOWCASE，E&Y 參與日本設計發展的黃金十年，松澤剛說他不會試圖為日本過去曾經崇洋媚外、模仿學習外國設計做出辯解或合理化，正因為經歷過那段囫圇吞棗的時期，日本設計師與藝術家才得以找出自身價值與方向。

他也勸勉台灣的年輕設計師，每個時期所經歷過的歷程都會是必要的，就像最前面提到的一個新的設計是關於社會背景、文化串連、技術精進等多面向的整合，台灣設計或許正處在飢不擇食地覺得外國設計樣樣都好，松澤剛笑笑的說，這個比方可能有點髒，但就和人體一樣，吃進了很多東西，但身體只會吸收它可以吸收的，其他多餘的就會吐出來或拉掉，所以不要否定這個階段的必要存在，這也會是下一個世代得以檢驗與更新的指標。

作為一名設計的總編輯，即便公司可能永遠都賺不了大錢，E&Y 卻會以時代記憶者的角色，不斷地傳達設計當下的時代意義。



E&Y 

www.eandy.com 

創立於1985年，以東京為據點的物件開發、製作與販售的家 具品牌。以「編輯者」的角度挑選國內外設計師的作品，每 年於米蘭、倫敦、東京發表50件以上的新作與系列，也與設 計師、藝術家與建築師共同計畫製作原創作品的開發計畫。 E&Y的部分作品被收藏於MoMA紐約近代美術館、倫敦設計 博物館與巴黎裝飾藝術美術館、瑞典國立美術館等。

--




//  採訪後記  //

你看見的是名字，還是這個名字之後的這個人？
June 27, 2015

今天去採訪了一位我非常心儀的大前輩松澤剛，一直會對松澤先生覺得眼冒愛心源自於去年SHOWCASE從策展一直到徹展期間經常給我溫暖的鼓勵，也會沒有架子地跟我分享他們所經歷過的人生經驗，嗯？這完全是一個迷妹的口吻啊XD

在日本設計圈飄飄盪盪的這些日子，經常聽到許多設計師把松澤先生以供奉起來的敬畏態度在談論他，實際和松澤先生兩個小時的採訪當中，我也終於體會到那個威嚴感是會讓人忍不住挺起腰桿坐直、寫筆記的手繪微微發抖的那種程度。

不是因為他做了很多了不起的案子，而是因為他正在做的事與他所看向的未來，那樣具備深度的內容，淺淺地淡淡地從他的口中說出，好像只是在說我煮了一鍋咖哩喔，這樣的日常而習慣（是不是也太平易近人了XD）

他的名字對台灣來說，或許陌生，對日本來說，或許響叮噹。但我想說的，是他這個名字之後的這個人，不斷地不斷地在更新自己、不斷地不斷地為設計環境更新，松澤剛。

--
本文刊載於Shopping Design 設計採買誌
No.86《秘境旅行》